Sur la première série d'images.
1. Comment est représentée la maison dans le film ?
2. De quel genre de film se rapproche l'intrigue de ce film ?
Sur la seconde série d'images.
Deniz Gamze Ergüven a déclaré qu'elle voyait son film : "comme un conte avec des motifs mythologiques comme celui du Minotaure, du dédale, de l’Hydre de Lerne - le corps à cinq têtes que constituent les filles - et du bal, remplacé ici par ..."
1. Dans le film, par quoi le bal est-il remplacé ? Qui est le Minotaure ? Pourquoi parler d'"hydre" ?
2. Quels autres rapprochements avec les contes ou les mythes peut-on faire ?
Que nous dit ce film sur la liberté ?
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Cet extrait de scénario présente les quatre scènes qui devaient ouvrir le film.
1. Qu'est-ce que ces scènes nous montrent ?
2. Pourquoi, finalement, n'apparaissent-elles pas dans le film ?
1. EXTÉRIEUR. RUE. VILLAGE - SOIR
Lale (13 ans) a quelque chose d'un animal sauvage. Ses cheveux bruns sont longs jusqu'à la taille. Son teint hâlé respire la santé, son regard, la ruse et la malice. Elle est d'une extrême beauté, ce dont elle n'a aucune idée.
Lale - narratrice (V.O.)
C'était comme si tout avait changé en un battement de cils... Une minute, on était tranquille...
Lale est sur la route avec TROIS GARÇONS DE SON ÂGE. Elle mâche un chewing-gum la bouche ouverte, alors qu'elle observe avec dédain l'un d'entre eux jouer avec un pétard qu'il écrase avec le talon.
Lale
T'y arrives pas. Dégage !
Lale pousse brusquement le garçon qui voltige. Elle pose son talon sur le pétard et tourne sur elle-même. Le pétard émet UNE LONGUE SÉRIE DE CLAQUEMENTS.
Alors que sa jupe s'envole, les lumières du village s'allument, ce qui agit sur les garçons, comme le signal qu'il est l'heure pour chacun de rentrer chez soi.
Tous filent. Lale se retrouve seule. SELMA (16 ans) une copie conforme un peu plus âgée de Lale passe sur le bord de la route.
2. INTÉRIEUR. ÉPICERIE VILLAGE - SOIR
Lale - narratrice (V.O.)
...Et après, c'était la merde.
Lale fouille le rayon pétards. Lorsqu'elle se retourne, elle voit les yeux de l'ÉPICIER rivés sur Selma qui déambule à travers les rangées. L'épicier la regarde un peu trop bas et trop longtemps, à ce point que Lale regarde les fesses de Selma pour voir s'il y a un problème. L'épicier détourne discrètement le regard. Selma qui n'a rien vu s'avance vers la caisse.
Épicier
Tu as quel âge maintenant ?
Selma
Seize ans.
Épicier
Que Dieu te garde.
Lale
Oncle Tunç, tu deviens gaga ? Tu sais que tu nous as déjà vues quelque part ? On ient faire des courses ici seulement depuis des années !
3. EXTÉRIEUR, RUELLES. VILLAGE - SOIR
Les deux filles descendent la ruelle, Lale avec ses pétards, Selma avec ses achats. UN JEUNE HOMME (18 ans) arrive dans l'autre sens. Il dévore des yeux Selma et siffle entre ses dents. Lale le regarde, perplexe.
4. INTÉRIEUR. COULOIR & SALLE DE BAIN - JOUR
Lale talonne quatre autres filles, NUR (14 ans), ECE (15 ans), Selma, SONAY (17 ans), vers la salle de bain. Toutes brunes aux cheveux longs. Les filles se ressemblent.
Sonay se maquille. Selma fait pipi. Ece apporte une casserole d'eau chaude. C'est l'heure de la douche commune.
Dernière de la file, Lale pousse la porte pour entrer à son tour, mais Nur la bloque. Son visage apparaît dans l'entre-ouverture.
Lale
Ouvre !
Nur
Les enfants, c'est après.
Lale
Comment ?
Lale
T'es la seule à toujours pas avoir de seins. Tu prendras ta douche après.
La porte se referme sur le nez de Lale.