Elle est formulée au style direct : Il a demandé
: "qu'est-ce que tu as fait ?" ; Je lui ai demandé :
"Est-ce que tu veux venir ?"
Elle est caractérisée par la ponctuation,
l'inversion du sujet et, à l'oral, une intonation
montante.
Elle est formulée au style indirect : Il a
demandé ce que j'avais fait ; Je lui ai demandé si elle
voulait venir.
C'est une reformulation de la question en
subordonnée : il n'y a plus de ponctuation spécifique,
l'inversion du sujet disparaît.
À vous de jouer !
Classez les interrogations de cet
extrait.
Chloé Lassel, 22 ans, master de droit, à
l'université Versailles-Saint-Quentin
"La crise sanitaire m'a donné envie de changer
d'orientation. Je me suis retrouvée seule chez moi, entourée de
mes bouquins, et j'ai commencé à me demander ce que je voulais vraiment faire.
Depuis un an, je travaille le week-end dans une librairie de
mon quartier. J'adore l'idée de conseiller des livres. J'ai eu
l'occasion de rencontrer des auteurs. Cela m'a confirmé que je
voulais travailler dans ce domaine, pourquoi pas dans l'édition ?
Ce qui m'inquiète avec la crise, c'est l'écart qui s'est
accentué entre les classes sociales. Comment aider les plus démunis à s'en sortir
? J'ai peur aussi qu'un ressentiment ne s'installe
durablement. Je me demande si tout cela
ne va pas déboucher sur des conflits."
Directe
Indirecte
Interrogation partielle
et totale
Totale
La question porte sur toute la phrase. On peut
répondre par "oui" ou "non"
Partielle
Un mot interrogatif indique sur quoi porte
l'interrogation. On attend une information
nouvelle.
Le mot interrogatif est la conjonction de
subordination "si" : "Je lui ai demandé si
elle voulait venir"
Les mots interrogatifs introduisent la subordonnée :
"Ils ignorent quel métier il exerce", "je me
demande ce qu'il a fait", Ils ne savent pas où il est
allé", etc.
À vous de jouer !
Classez les interrogations de cet
extrait.
Matthias Montesano, 21 ans, barman à Turin
(Italie)
"Je suis barman et mon secteur a été l'un des plus touchés
par la pandémie. Beaucoup de mes amis se plaignent des mesures restrictives
adoptées. Le gouvernement a-t-il eu
raison d'agir comme il l'a fait ? Je pense que, dans
l'ensemble, le système a bien fonctionné. Bien sûr, la pandémie
a révélé de graves failles. Pourquoi,
par exemple, avoir sacrifié la culture ?
Nous devrions peut-être prendre ce virus comme un signe
d'avertissement. Surtout, ma génération, plus pauvre que la
précédente, doit se demander si elle ne
devrait pas changer de mode de vie.
Pourtant, je me demande comment
faire de cette pandémie un véritable moment de
transition. Je pense, par exemple, aux relations avec la
famille."
DIRECTE
Totale
Partielle
INDIRECTE
Totale
Partielle
Est-ce que tout est
bien compris ?
Josep Montserrat, 20 ans, étudiant à Torredembarra
(Espagne)
"La génération de nos parents a profité d'une
qualité de vie que nous aurons du mal à obtenir.
Formez une interrogation totale directe en
choisissant parmi les éléments suivants : combiencommentquisiest-ce queje
me demandeje suistrop pessimiste-?.
Nous subissons le plus fort taux de chômage des
jeunes de toute l'Union européenne : la moitié des
jeunes Espagnols de moins de 25 ans ne trouve pas
d'emploi.
Formez une interrogation totale indirecte en
choisissant parmi les éléments suivants : combiencommentquisiest-ce queje
me demandeles
politiquessont concernés par notre situation-?.
Chaque entreprise, chaque restaurant qui a été fermé
a reçu de l'argent.
Formez une interrogation partielle directe en
choisissant parmi les éléments suivants : combiencommentquisiest-ce queje
me demandenousdevronspayer pour rembourser
cette dette-?.
L'Europe se doit d'écouter la voix des jeunes car
nous sommes le seul futur possible.
Formez une interrogation partielle indirecte en
choisissant parmi les éléments suivants : combiencommentquisiest-ce queje
me demandetirer parti de cette crisepour faire changer
les choses-?.
Est-ce que tout est
bien compris ?
Formez les interrogatives en suivant les
indications données.
Josep Montserrat, 20 ans, étudiant à Torredembarra
(Espagne)
"La génération de nos parents a profité d'une qualité de vie
que nous aurons du mal à obtenir.
est-ce quesije me
demandecommentcombienqui
Est-ce que je suis trop pessimiste ?
Nous subissons le plus fort taux de chômage des jeunes de
toute l'Union européenne. Je me demande si les politiques sont concernés par notre
situation : la moitié des jeunes Espagnols de moins de
25 ans ne trouve pas d'emploi.
Chaque entreprise, chaque restaurant qui a été fermé a reçu
de l'argent. Mais combien d'impôts
devrons-nous payer pour rembourser cette dette ?
Je me demande comment profiter de la
crise pour traiter des problèmes qui auraient dû être résolus
depuis des années.
L'Europe se doit d'écouter la voix des jeunes car nous
sommes le seul futur possible. Si nous n'allons pas de l'avant,
qui le fera ?"
Interrogation directe et
indirecte
À vous de jouer !
Interrogation partielle
et totale
À vous de jouer !
Est-ce que tout est
bien compris ?